Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Персональні дані
vasilievna
▪▪Всі переклади
•Запитані переклади
•
Улюблені переклади
•Список проектів
•Отримане
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Всі переклади
Пошук
Всі переклади - vasilievna
Пошук
Мова оригіналу
Мова, якою перекладати
Результати 1 - 3 з 3
1
220
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
город входит враг. Юноша и девушка клÑнутÑÑ...
ИСТОРИЯ СОЗДÐÐИЯ
Ð’ оÑнову оперы положена повеÑÑ‚ÑŒ Б. Л. Горбатова «Ðепокоренные» (1943), в которой раÑÑказ о жизни одной Ñемьи в годы Великой ОтечеÑтвенной войны перераÑтает в героичеÑкую Ñпопею о ÑтраданиÑÑ… и борьбе ÑоветÑких людей на временно захваченной врагом земле.
Завершені переклади
Oraş intră duşman.Tânărul şi tânăra se jură...
583
Мова оригіналу
Разлука
Разлука - ужаÑÐ½Ð°Ñ ÑˆÑ‚ÑƒÐºÐ°,
ОÑобенно когда ЛёБОВЬ Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð½Ðµ проÑто Ñлово,
Когда не знаешь ничего другого,
Кроме как ощущать человека родного
Каждой Ñвоей клеткой, каждой капелькой души.
Понимать, что ВСРоÑталоÑÑŒ где-то позади.
ВСÐЕЕё нет Ñ€Ñдом -
тебе не Ñ ÐºÐµÐ¼ делитьÑÑ Ð²Ð»ÑŽÐ±Ð»Ñ‘Ð½Ð½Ñ‹Ð¼ взглÑдом
Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð´Ñ‘Ñ‚ - она Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð·Ð°Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚
И уже как раньше никогда не будет
Ð’ÑÑ‘ реже и реже она Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð²Ñпоминает -
Другой человек её теперь лаÑкает
Ð Ñ‚Ñ‹ - далеко, и Ñ Ñтим надо ÑмиритьÑÑ,
Ðо Ñердце твоё - оно Ñловно птица,
Оно где-то тамЕГде-тоЕ
Где любовь Ñ‚Ð²Ð¾Ñ Ð½Ðµ получила ответа.
Ðочь накрывает мой город,
Ñ Ð½Ðµ чувÑтвую боли, Ñ Ñ‡ÑƒÐ²Ñтвую холод,
Который поглощает Ð¼ÐµÐ½Ñ Ñ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð¹-
Причина одна - Ñ Ð½Ðµ могу быть Ñ Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾Ð¹.
Завершені переклади
Despărţirea
51
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Привет дорогой! очень Ñкучаю по тебе. знай что...
Привет дорогой! очень Ñкучаю по тебе. знай что Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð¶Ð´Ñƒ. целую.
Завершені переклади
Salutare
1